- www.regione.fvg.it (итальянский, английский, фриуланский, немецкий, словацкий)
- www.turismofvg.it (итальянский, английский, немецкий)
Область Фриули Венеция Джулия расположена на северо-востоке Италии, на границе с Австрией и Словенией.
Омываемый водами Адриатики с одной стороны и окруженный высокими горами с другой, этот регион - настоящая сокровищница самых разнообразных прекрасных пейзажей. Живописно плоскогорье Карсо, образованное голой скалистой породой, обдуваемое ветрами, в котором в результате вымывания почвы образовалась целая серия пещер, пустот и родников.
Дух захватывает от видов, открывающихся на высокогорье восточных Доломитовых Альп, Карнию и Альпи Джулие, окруженных озерами, долинами и зелеными заповедными территориями.
От границы с областью Венето до городка Монфальокне побережье, украшенное лагунами, - это ряд протяженных песчаных пляжей и множество туристических курортов, среди которых прославленный курорт Линьяно Саббьядоро. А вот от Монфальконе до Триеста берег скалистый.
Великому разнообразию пейзажа не уступает и богатейшее культурное наследие области, сложившееся в результате исторических перипетий и слияния различных народов на данной территории.
Именно поэтому Фриули Венеция Джулия - настоящая маленькая вселенная, образовавшаяся в результате сплетения многочисленных различных традиций: она “земля контрастов”.
Провинции Фриули Венеции Джулии: Триест (администативный центр области), Гориция, Порденоне, Удине.
Tra le eccellenze della regione spicca l’antica città di Aquileia, una dei più importanti centri dell’impero romano. Dichiarata dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità, è ricca di testimonianze: dal foro ai resti del porto fluviale, alla basilica, uno dei più alti esempi di arte paleocristiana.
Monumento naturale di singolare valore sono le Dolomiti, altro sito Unesco, che offrono scenari e colori di estrema suggestione sia d’inverno che d’estate: specchi d’acqua cristallini, cime innevate e vallate rigogliose.
Dall’altopiano del Carso al mare, Trieste è tutta da scoprire; gli storici caffè, i palazzi neoclassici lungo il Canal Grande e gli altri monumenti rivelano il fascino di questa città mitteleuropea e il suo glorioso passato.
Altra meta da non perdere è Gorizia, dal carattere spiccatamente cosmopolita, con il castello medievale che racconta secoli di storia.
Ricca di fascino è anche Udine, dominata dall’antico castello e impreziosita dalle opere di Giambattista Tiepolo. E, infine, Pordenone, con i suoi antichi palazzi e il caratteristico Corso dai lunghi portici.
Ancora molte città e numerosi piccoli borghi arricchiscono con la loro arte e le loro tradizioni la regione, da Grado, caratteristica per il suo centro storico veneziano al piccolo borgo di San Daniele che conserva nella chiesa di Sant’Antonio gli affreschi più pregevoli della regione, a Cividale del Friuli, cittadina storica e sede del primo ducato longobardo in Italia.
Незагрязненная среда Фрьюли Венеция Джулиа предлагает тысячи возможностей для незабываемого отдыха, в том числе физической активности, здоровья и развлечений.
Доломиты, предгорье Альп и Корнийские Альпы - горы этого региона являются прекрасным местом для тех, кто любит зимние виды спорта такие, как лыжи, сноубординг, альпинизм, коньки и походы. Хорошо известные лыжные курорты Тарвизио, Пьянкавалло, Саурис и Селла Невеа предлагают километры склонов и современные условия среди внушительных скалистых горных массивов и очаровательных пейзажей.
От залива Градо до Линьяно Саббьядоро песочные пляжи и прозрачное море позволяют провести отдых, принимая участие в увлекательных матчах по пляжному волейболу, катаясь на водных лыжах, занимаясь виндсерфингом, парусным спортом, отправляясь в долгие путешествия на велосипеде и принимая участия в водных играх в замечательных аквапарках. После вы можете насладиться развлекательными и модными ночами в клубах, пабах и ресторанах.
Существует большой выбор площадок для игры в гольф по всему региону в окружении великолепного ландшафта.
Некоторые охраняемые зоны региона открывают впечатляющие и яркие пейзажи, где можно прогуляться, следуя природным маршрутам, пойти в поход или покататься на горном велосипеде. Заповедник долины Каваната подходит для наблюдения за птицами; заповедник моря Мирарамаре идеален для любования морем; Природный парк Доломит - область альпинизма и скалолазания, а Корнийские холмы, идеальны для верховой езды. Хотя есть еще множество других маршрутов для исследования незагрязненной природы: крутой мыс Карсо среди известковых пород и пещер; берега Тальяменто и других рек или Карния, где природа пересекается с историей среди руин фортов, галерей и других следов Первой Мировой войны.
Для восстановительного отдыха, посвященного здоровью и красоте, вы можете отправиться в знаменитые спа этого региона, такие, как незабываемое Терме ди Градо или Линьяно Ривьера, где вы можете насладиться процедурами с морской водой. От гор до моря, вы можете открыть для себя качественное вино и хорошую еду со всего региона, путешествуя по фермам и виноградникам, где вы можете попробовать деликатесы и продукты, включая знаменитую ветчину Сан Даньеле или сыр Монтазио.
Круглый год тут проходит множество мероприятий: культурные мероприятия такие, как Порденонледже и Народный всплеск; типичные региональные фестивали как Эль Пардон ди Барбана и бесчисленные выставки и ярмарки еды как Сапори ди Карниа в Равео, Фрьюли Док в Удине или Ариа ди Феста в Сан Даньеле.
В кухне итальянской области Фриули Венеция Джулия ощутимо влияние славянской, среднеевропейской и культуры и культуры соседней области Венето. В ее основе лежат, в первую очередь, простые рецепты и естественные компоненты: мясо, молочные продукты, колбасы и зерноыве, из которых создаются вкуснейшие блюда.
Типичные блюда - каша полента, колбасные изделия порчина из отварной свинины и другие колбасы, подаваемые к столу с квашеной капустой и горчицей, овощные и зерновые супы.
Исключительно традиционный пролдукт - вяленая ветчина Сан Даниэле, известная во всем мире и экспортируемая во многие страны, а также сыр Монтазио и сырокопченая ветчина Саурис.
Из плотного ряда колбасных изделий выделяются салями, соппрессе, сардельки и колбаса музет с гарниром из бровада из особо приготовленной репы, (свиная колбаса для отваривания котекино подается с репой, маринованной в виноградных выжымках).
Самые типичные сладости этого региона Италии - губана, сухофрукты в тестяной оболочке. Удивительно вкусен штрудель и фруктовые торты и пироги.
Очень богато производство высококачественных вин, красных и белых, прекрасно сочетающихся с вкусными традиционными блюдами: Рефоско, Террано, Мальвазия, Токаиi, Ребула.
Фриули Венеция Джулия славится также производством крепких напитков, полученных путем перегонги, - это водки граппе, начиная с наиболее традиционных и заканчивая ароматизированными.
Italia comes...
Italia comes...
Italia comes...
Italia comes...